It was a dimly lit restaurant. Still she was dressed in pink, and while I admit it’s hard to tell the gender of babies, clothing color is a reliable clue. So, it surprised me when the waitress began playing with my granddaughter, asking “How old is he?”

Twenty minutes later, that same waitress served our dinners into my daughter-in-law’s lap, spilling the contents of her...